Kitajska postavitev tipkovnice

Kitajščina velja za enega najtežjih jezikov na svetu. To je posledica velike raznolikosti znakov in narečij, ki se razlikujejo v vsaki pokrajini. Kitajski jezik ima približno 40 tisoč znakov. To otežuje oblikovanje univerzalne tipkovnice. Vendar pa obstajajo načini za lažje pisanje kitajščine.

Kaj je edinstveno pri kitajski tipkovnici?

Ugotovimo, kako izgleda kitajska tipkovnica. Kitajske pismenke temeljijo na grafemih (mini hieroglifih), ki jih je le 250. Na tem temelji tipkovnica. Za povečanje zvočne (fonetične) zmogljivosti tipke na kitajski vnosni napravi ne vsebujejo 2-3 funkcij, ampak 8-9. Zato vsak gumb predstavlja 8 grafemov, kar poveča vnosne zmožnosti naprave.

POMEMBNO! Največja težava pri pisanju je, da so lahko nekateri hieroglifi sestavljeni iz 3-4 grafemov.

Zato se neizogibno pojavljajo simboli, ki bodo vneseni z isto kombinacijo gumbov, a imajo hkrati povsem drugačen pomen. Da bi se temu izognili, je bilo izumljeno zaporedje dveh številk, od katerih se ena uporablja za označevanje številke skrajne črte, druga pa za prikaz skupine znakov.

Skupine znakov

Skupaj so 4 skupine.

• Osnovno. Uporablja samo 5 lastnosti in 25 simbolov, ki so najpogosteje uporabljeni.
• Drugo skupino sestavljajo hieroglifi, pri upodabljanju pa je med grafemami vrzel. Na primer, znak 苗 je sestavljen iz dveh komponent: 艹 in 田
• Tretjo skupino sestavljajo simboli, ki vključujejo povezane grafeme.
• Hieroglifi, katerih grafemi se prekrivajo ali sekajo.

V zadnji dve skupini je najtežje vstopiti, saj je njunih kombinacij izjemno veliko. Zato izbiranje med vsemi možnostmi upočasni vašo hitrost vnosa.

Vsak najpogostejši grafem ima svoj ključ, zato je proces pisanja osnovnih simbolov sestavljen iz hkratne kombinacije teh grafemov.

REFERENCA! Sistem 25 grafemov je bil prvotno ustvarjen za pisalni stroj leta 1946. Vendar ta naprava ni nikoli postala razširjena.

To se je zgodilo zaradi visoke cene, ki takšnemu stroju ni omogočila množične proizvodnje. Naprava je stala več kot 12 tisoč dolarjev.

Kitajska postavitev tipkovnice na računalniku

Za razliko od tipkovnice evropskega tipa kitajska različica nima funkcijskih tipk (F1 – F12). Ti gumbi se uporabljajo za preklapljanje med registri. To je bilo narejeno za povečanje zmogljivosti simbolov na napravah omejene velikosti.

Kako tipkati v kitajščini

Obstajata dva načina tipkanja v kitajščini: grafični in fonetični.

Grafična metoda

Metoda je vnos besedila z uporabo grafemov. V tem primeru je potrebno za posamezen simbol 7–8-krat preklopiti registre. Ta postopek je zelo delovno intenziven in zahteva veliko koncentracije in pozornosti.Med delovanjem naprave so proizvajalci opazili tudi, da obstaja 24 pogosto uporabljenih hieroglifov. Zato ima tipkovnica ločeno funkcijo za vnos običajnih znakov.

Metoda strukturiranega vnosa zagotavlja največjo hitrost vnosa. Vendar je proces učenja vnašanja informacij na ta način precej težaven zaradi številnih kombinacij in registrov.

Fonetična metoda

Fonetični vnos je veliko lažji od grafičnega in zahteva znanje transkripcije. Pri pisanju besedila se ne pojavi hieroglif, temveč njegov prepis. Zato mora uporabnik za ustvarjanje novega besedila vnesti ne sam znak, ampak njegovo izgovorjavo.

Da bi olajšali postopek tiskanja, je bil ustvarjen poseben sistem - Pinyin. Tudi ta sistem, tako kot slavni T9, samodejno izbere želeno besedo ali stavek, vendar na podlagi transkripcije. Z vnosom zahtevane besede bo avtomatski program sam izbral seznam ustreznih hieroglifov. In uporabnik bo moral le izbrati ustreznega.

To je fonetični vnos, ki se uporablja v sistemu Windows pri vnosu besedila z navadne tipkovnice. To olajša delo v kitajščini. Poleg tega vam omogoča, da se izognete nakupu dodatne tipkovnice za tipkanje v tem jeziku.

REFERENCA! Obstajajo tudi tipkovnice s tisoč gumbi. Uporabljajo se za ročno tipkanje potrebnih hieroglifov.

Vendar te naprave niso široko uporabljene, ker je njihova proizvodnja zelo draga in njihova funkcionalnost omejena.