Kako se imenuje kolesce na miški?

Na miški je kolesce, ki opravlja funkcijo previjanja strani nazaj. Je tudi gumb, s klikom na katerega se lahko premikamo po strani s preprostim premikanjem miške gor in dol, brez pritiskanja dodatnih gumbov. Je zelo priročno, vendar mnogi ne vedo, kako se imenuje.

Različice imena kolesca na miški

Obstaja več konceptov:

1. Samo kolo. Standardni koncept, ki ga uporabljajo vsi začetniki, ki so šele začeli uporabljati miško. Uporablja se zato, ker se ta gumb šteje za kolešček in ga je treba obrniti za obračanje strani.
2. Pomikanje. To velja za uradni koncept, ki ga uporabljajo napredni uporabniki. Računalniško terminologijo že poznajo in vedo, da beseda izhaja iz angleškega jezika (iz besede Scroll).

Kakšno je pravilno ime za kolesce na miški?

Uradno ime je zvitek. Je mednarodno, zato se v ruskem leksikonu ne uporablja pogosto. A napredni računalnikarji in programerji vedo, da računalniška tehnologija temelji na angleški terminologiji, zato se na takšne izraze lažje navadijo.

Vendar le malo običajnih uporabnikov uporablja takšne izraze. Med uporabniki osebnih računalnikov le redki poznajo izvor tega izraza in ga uporabljajo v vsakdanjem življenju.

Izvor pojma

V angleščini obstaja besedna zveza mouse wheel scrolling, ki se dobesedno prevede kot pomikanje kolesca miške. A da bi ga skrajšali, so ga preprosto začeli imenovati drsenje. Hkrati je beseda drsenje glagol in pomeni postopek (zaradi dodane končnice ing). Zato si morate za ime izmisliti samostalnik. Po pravilih angleškega jezika je bila po odstranitvi konca pridobljena beseda scroll, ki je postala ime.

Referenca! Toda hkrati se v ruščini postopek obračanja strani pogosteje imenuje drsenje ali previjanje nazaj in ne drsenje.

To je posledica dejstva, da vsi ljudje ne znajo angleško; poleg tega se ne zdi vedno primerno uporabljati tuje besede, če je pomen mogoče prenesti z ruskimi imeni (tudi če oseba pozna ime, ni dejstvo, da bo sogovornik razumel).