Kakšna je razlika med kozarcem za vino in kozarcem?

Ruščina, eden najbogatejših jezikov na svetu, je absorbirala veliko tujih besed. Med njimi sta kozarec in kozarec za vino, izposojena. V vsakdanjem življenju jih pogosto uporabljamo kot sinonimne besede. Toda ali je res tako? Ugotovimo.

Kozarec za vino in kozarec - kakšna je razlika?

Za odgovor na to vprašanje se obrnemo na uradne vire.

Pomen (razlaga) besed

IN razlagalni slovar V.I. Dalia, prvič objavljeno v šestdesetih letih 19. stoletja, je prisotno »steklo«. Opredeljen je kot "kozarec drugačne vrste: velik, visok ali s pecljem ... velik kozarec ali visok ... za peneča vina." Niti besede o kozarcu za vino.

IN razlagalni slovar S.I. Ozhegova, katerega prvi izvod je izšel leta 1949, kozarec pomeni posodo za vino v obliki velikega kozarca. Dvigniti kozarec pomeni nazdraviti komu ali nečemu. Omenja se tudi kozarec za vino: opisujejo ga kot kozarec na visokem peclju. Kot primera sta navedena tudi uveljavljena izraza »kozarec za kristalno vino« in »šampanjec«.

Na podlagi teh informacij je težko potegniti jasne zaključke, zato se poglobimo.

Etimologija (izvor)

Zgodovino in izvor besed preučuje posebna veja jezikoslovja – etimologija. Podatki, pridobljeni kot rezultat raziskav, so vsebovani v etimoloških slovarjih, pa tudi v slovarjih tujk. Jezikoslovci pojem "steklo" povezujejo z:

• z italijanščino bocca - usta in boccale - vrček, pivski vrč, vrč, za usta;
• s francoskim bocal - kozarec, vrč, steklenica, steklenica.

Po nekaterih virih ima beseda grške ali latinske korenine. Kakorkoli, v najširšem pomenu pomeni "posoda za pitje s pecljem".

Kozarec za vino noter Velik slovar tujih besed ruskega jezika pomeni "kozarec za vino". Ampak v etimološki slovar N. M. Shansky je več podrobnosti. Po njihovem mnenju je bila beseda "kozarec za vino" izposojena iz francoščine konec 19. stoletja. Fougères je ime mesta, kjer se je konec 19. in v začetku 20. stoletja začela proizvodnja stekla fougere. Zato je v slovarju V.I Dahla, ki je bil do takrat že objavljen, o njem ni nobene omembe.

Sklepi in predpostavke

Če povzamemo vse zgoraj navedeno, lahko povzamemo:

1. Kozarec je splošno ime za posode za pitje s pecljem.
2. Fougere je vrsta kozarca za peneča se vina, kot je šampanjec.

A to, kot zdaj radi rečejo mladi, ni točno. Kot vidimo, so podatki precej približni in ne dajejo jasnega odgovora na vprašanje.

Na primer, jaz imam svojo različico o tem. Morda je nekoč eden od ruskih trgovcev prinesel kozarce iz mesta Fougeres. Da bi pritegnil pozornost in povečal prodajo ali morda zaradi težav s francoščino, bi lahko pustil prvotno ime. In potem je šlo "k ljudem". Ampak to je samo ugibanje.

Naj se osredotočimo na to, kako se pravilno reče: kozarec ali kozarec za vino? V tem konkretnem primeru to sploh ni pomembno. Če učenci - predstavniki ruske književnosti - niso prišli do skupnega mnenja, zakaj bi si potem mi, navadni smrtniki, »razbijali glavo« o tem. Nalijte šampanjec v kozarce, dvignite kozarce v zdravje svoje družine in prijateljev in bodite srečni.